1. Accounts payable.

बैंक देवो ।

2. All fees are payable in Canadian dollars.

(सभी कीमत कनाडा डॉलर की पर आधारित हैं।

3. the rent and when it is payable ;

किराया , और यह कब देना है ,

4. Q17. How much compensation is payable under the CLND Act?

प्रश्न 17 : सीएलएनडी अधिनियम के तहत कितनी क्षतिपूर्ति संदेय है?

5. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के रूप में दान देते हैं, तो चेक “Watch Tower” के नाम पर होना चाहिए।

6. Any checks should be made payable to “Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses.”

अगर आप चेक के ज़रिए दान देना चाहते हैं, तो चेक “The Watch Tower Bible and Tract Society of India” के नाम पर होना चाहिए।

7. Note * Bonus on Rabi pulses is payable over and above the MSP.

नोट * रबी दालों के लिए दिया जाने बोनस एमएसपी के अतिरिक्त है।

8. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs.17,951 for 78 days.

78 दिनों के लिए प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी को 17,951 रुपये का अधिकतम भुगतान देय होगा।

9. You'll see a 10-digit number next to the 'Make cheques payable to' field.

आपको "चेक पाने वाले" फ़ील्ड के बगल में एक 10 अंकीय संख्या दिखाई देगी.

10. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 8975 for 78 days.

पीएलबी पाने के योग्य माने जाने वाले रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के लिए अधिकतम 8975 रुपये देय होंगे।

11. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 17,951 for 78 days.

प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी के लिए 78 दिनों की अधिकतम देय राशि 17,951/- रूपए है।

12. Tatkal fees as mentioned at Para 1 above would be payable in all Tatkal categories.

सभी तत्काल वर्गों में तत्काल शुल्क उपर्युक्त पैरा 1 में उल्लिखित के अनुसार देय होगा ।

13. The total amount of these taxes payable by an individual shall not exceed Rs . 2500 .

लेकिन किसी व्यक्ति द्वारा देय इन करों की राशि 2500 रुपये प्रति वर्ष से अधिक नहीं होगी .

14. Through our voluntary donations, either in cash or by check made payable to “Jehovah’s Witnesses.”

हमारे ऐच्छिक अंशदानों के ज़रिए, जो या तो नगद में या “प्रहरीदुर्ग संस्था” को देय चेक के द्वारा किए जाते हैं।

15. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के ज़रिए दान देते हैं, तो चेक “The Watch Tower Bible and Tract Society of India” के नाम पर होना चाहिए।

16. There is a court fee , but this is payable by your opponent if you win your case .

कोर्ट की फीस होती है , पर आपको केस जीतने पर यह फीस आपके विरोध द्वारा देय होगी .

17. We also learn that some court fees were payable to the king by the parties in some cases .

यह भी जानकारी मिलती है कि कुछ मामलों में वाद के पक्षकारों के द्वारा राजा को कुछ न्यायालय शुल्क भी देना पडता था .

18. Ministry has enhanced the amount payable to the State Government from Rs 100/- to Rs 150/- per verification.

मंत्रालय ने प्रत्येक जांच के लिए राज्य सरकार को दी जाने वाली राशि को 100 रुपए से बढ़ा कर 150 रुपए कर दिया है।

19. We also understand that the assessment of the entire compensation payable to GMR is yet to be worked out.

हम यह भी समझते हैं कि जीएमआर को जो मुआवजे दिया जाना है उसका आकलन अभी तक किया जाना बाकी है।

20. The lease rent will be payable in advance for whole year in the beginning of the calendar year latest by 31st January.

पूरे वर्ष के लिए भूखंड के किराए की अग्रिम अदायगी 31 जनवरी तक करनी होगी।

21. This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4% per annum.

इससे किसानों को केवल 4% वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3 लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

22. The Bonus Act has been amended to increase the ceilings for eligibility and bonus payable to 21,000 and 7000 rupees per month respectively.

बोनस अधिनियम में पात्रता और बोनस देय की सीमा बढ़ाने के लिए इसे संशोधित कर क्रमशः 21000 और 7000 रुपये प्रति माह कर दिया गया है।

23. Reliance confirms that warrants ( convertible into shares ) were issued to the promoters but claims that these were priced at Rs 150 each , payable within six years of allotment .

रिलएंस इस तथ्य की पुष्टि करती है कि मालिकों के नाम वारंट ह्यशेयरों में परिवर्तनीयहृ जारी किए गए लेकिन कंपनी का दावा है कि ये आवंटन के छह साल के भीतर भुगतान की शर्त पर 150 ऋ के थे .

24. (a) There are certain outstanding dues payable by the Government of Nepal on account of purchase of defence supplies from India for use by the Royal Nepalese Army.

(क)शाही नेपाली सेना के उपयोग के लिए भारत से रक्षा आपूर्तियों की खरीद से संबंधित कुछ बकाया नेपाल सरकार के लिए देय है ।

25. If you suffer injury , loss or damage to property as a result of a road traffic incident involving a motor vehicle , compensation will normally be payable under insurance arrangements .

किसी मोटर गाडी की दुर्घटना में अगर आपकी सम्पति को घाटा , टूट - फूट या नुकसान होता है , तो सामान्यत : बीमा ( इंश्योरेंस ) के प्रबंध के अंतर्गत आपको क्षतिपूर्ति देय होगी &pipe;

26. Subsidy would be payable to suppliers only after fertilizers are received in the districts and final settlement of subsidy claims will continue to be done only after acknowledgement of receipt of fertilizers by retailers.

सब्सिडी का भुगतान केवल आपूर्तिकर्ताओं को ही होगा और वो भी तब जब उर्वरक जिलों पर पहुंच जाए और सब्सिडी का अंतिम बंदोबस्त खुदरा विक्रेताओं के यहां से प्राप्ति की पावती के बाद ही होगा।

27. This single-entry visa, which can be obtained for a fee of QAR 100 payable by credit card, is valid for 30 days and may be renewed for an additional three months.

यह एकल-प्रवेश visa, जिसे क्रेडिट कार्ड द्वारा देय QAR 100 के शुल्क से प्राप्त किया जा सकता है, 30 दिनों के लिए मान्य है और तीन अतिरिक्त महीनों के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है।

28. He would save not only food bills but doctor s bills also . "

वह न केवल उनके भोजन पर होने वाले खर्च बल्कि डाक्टरों के बिल भी काफी कम कर देगा . "

29. Important: A screenshot from an internal accounts payable system (for example, SAP, Oracle, SAGE) will only be considered valid proof of payment if it includes all the details listed above for wire transfers.

महत्वपूर्ण: किसी आंतरिक खाता भुगतान योग्य सिस्टम के स्क्रीनशॉट (उदा. SAP, Oracle, SAGE) को भुगतान का मान्य सबूत केवल तभी माना जाएगा, अगर उसमें वायर ट्रांसफ़र के लिए ऊपर सूची में दिए गए सभी विवरण शामिल होंगे.

30. To be eligible to have your merchant payout deposited in your bank account at the end of your payment cycle, your merchant payout (i.e. your payable balance) must meet the minimum payment amount threshold.

आपके भुगतान चक्र के अंत में आपके बैंक खाते में आपका व्यापारी पेआउट जमा हो जाए, इसके लिए आपका व्यापारी पेआउट (यानी कि आपकी देय शेष-राशि) न्यूनतम भुगतान राशि जितनी या उससे ज़्यादा होनी चाहिए.

31. But it paid the bills.

लेकिन इस से पैसा बनता है ।

32. The Society paid Babette’s medical bills.

संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।

33. All American bills are similar in color.

सभी अमेरिकी नोटें रंग में समान हैं।

34. I've paid the bill.

मैंने बिल चुकाया है।

35. In addition, other documents including water bill, telephone bill, electricity bill, Voter ID card, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.

इसके अलावा, पानी का बिल, टेलीफोन बिल, बिजली का बिल, मत दाता आईडीकार्ड, आधार कार्ड, राशन कार्ड, सहित अन्य दस्तावेजों को भी पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है।(

36. US IMMIGRATION REFORMS BILL

संयुक्त राज्य अमरीका आप्रवास सुधार विधेयक

37. True, they work to pay their bills and feed their families.

यह सच है कि वे अपने बिल चुकाने और अपने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए काम करते हैं।

38. Legislative Procedure Regarding Ordinary Bills Drafting of Bills : As soon as a legislative proposal is conceived , the ministry concerned works out its political , administrative , financial and other implications .

साधारण विधेयकों के बारे में विधायी प्रक्रिया ( एक ) विधेयकों के मसौदे तैयार करना : जैसे ही कोई विधायी प्रस्ताव सामने आता है , संबंधित मंत्रालय यह देखता है कि उसके राजनीतिक , प्रशासनिक , वित्तीय और अन्य परिणाम क्या हो सकते

39. Category B : Bills containing provisions involving expenditure from the Consolidated Fund .

श्रेणी ख : ऐसे विधेयक जिनमें संचित निधि से व्यय संबंधी उपबंध हों .

40. The Bill will make all the stakeholders responsive and accountable for upholding the principles underlying the Bill.

यह विधेयक सभी हितधारकों को इसके सिद्धांतों को लागू करने के लिए जिम्मेदार और जवाबदेह बनाएगा।

41. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

* हैलन ने बिना गिने ही उन्हें अपने बटुए में रख लिया।

42. Apparently all bills had been paid as power consumption was low anyway .

बिजली की खपत कम होने की वजह से सारे बिलं का भुगतान हो चुका था .

43. The Bill again passes through the Committee stage and the Bill as reported , is presented to the House .

विधेयक फिर समिति अवस्था से गुजरता है और फिर विधेयक को , प्रतिवेदन रूप में , सदन में पेश किया जाता है .

44. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं।

45. Special Procedure for Money Bills Article 110 defines a Money Bill as a Bill which contains only provisions regarding taxes , borrowings , custody of the Consolidated and Contingency Funds , appropriations , declaring of any expenditure as charged on the Consolidated Fund , receipt and custody of money in the Consolidated Fund , audit of the accounts of the Union ( or of a State ) or any other incidental matters .

धन - विधेयकों1 के लिए विशेष प्रक्रिया धन विधेयक की परिभाषा करते हुए अनुच्छेद 110 में कहा गया है कि धन विधेयक वह विधेयक होता है जिसमें केवल इन विषयों के बारे में उपबंध होता है अर्थात कर उधार , संचित निधि तथाऑ की अभिरक्षा , विनियोग , किसी व्यय को संचित निधि पर भारित घोषित करना , संचित निधि में धन की प्राप्ति तथा अभिरक्षा , संघ या राज्य के लेखाओं की लेखापरीक्षा या कोई अन्य आनुषंगिक मामले .

46. The store's six-figure legal bills were paid in part by the ABA.

उनका एक बडा हिस्सा बनाने कंपनी के बम्बई सेना के छठे हिस्से में ईस्ट इण्डिया कम्पनी कंपनी द्वारा भर्ती किए गए थे।

47. Bill discounting scam involving SBI et al.

एसबीआई से जुड़े बिल डिस्काउंटिंग घोटोले में संलिप्त

48. The Bill broadly has the following features:-

इस विधेयक की निम्नलिखित प्रमुख विशेषताएं हैं:-

49. Ad hoc Committees : Such Committees may be broadly put into two categories : ( a ) The Select or Joint Committees on Bills which are ap - pointed to consider and report on particular Bills .

तदर्थ समितियां : ऐसी समितियां मोटे तौर पर दो श्रेणियों में रखी जा सकती हैं : ( क ) विधेयकों संबंधी प्रवर या संयुक्त समितियां जो विशिष्ट विधेयकों पर विचार करने और प्रतिवेदन देने के लिए

50. I'm going to vote for this bill."

मैं इस बिल को अपना मत दूंगा."

51. For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.

जो पैसे आपको साल में एक बार चुकाने पड़ते हैं, उन्हें 12 से भाग कीजिए ताकि यह पता चले कि हर महीने उनके लिए कितना पैसा अलग रखना चाहिए।

52. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।

53. (iii) The amount of SUC payable by the operators during 2015-16 at weighted average derived after taking into consideration the spectrum acquired in the coming auction and excluding the spectrum in 2300 MHz/2500 MHz band acquired/ allocated prior to 2015-16, shall be treated as the floor amount of the SUC to be paid by the operators.

(3) 2300/2500 मेगाहर्ट्ज बैंड में 2015-16 से पहले आवंटित/प्राप्त किए गए स्पेक्ट्रम को न शामिल करते हुए आगामी नीलामी में प्राप्त किए स्पेक्ट्रम को ध्यान में रखने के बाद निकाली गई भारित औसत दर पर 2015-16 के दौरान ऑपरेटरों द्वारा देय एसयूसी की राशि को ऑपरेटरों द्वारा चुकाई जाने वाले एसयूसी की फ्लोर राशि माना जाएगा।

54. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

उसमें 100 डॉलर के नोटों की कई गड्डियाँ यानी करीब 41,00,000 रुपए अलुमीनियम फॉइल में लपेटी हुई रखी हैं।

55. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

संपत्ति के अधिकार को घोषणा पत्र में बार-बार दुहराया गया।

56. (a) the year-wise and head-wise amount spent by different departments, undertaking under the Ministry on publicity, advertisement, reception, catering, function, seminars, conferences, domestic, foreign tours, STD and ISD telephone bills, electricity bills particularly bills of air conditioners and coolers and other official expenses during each of the last three years till date;

(क) पिछले तीन वर्षों के दौरान प्रत्येक वर्ष और आज की तारीख तक मंत्रालय के अधीन विभिन्न विभागों और उपक्रमों द्वारा प्रचार विज्ञापन, रिसेप्शन, खान-पान, समारोह, संगोष्ठी सम्मेलन, घरेलू और विदेशी यात्रा, आईएसडी, एसटीडी फोन विलों, बिजली के बिल विशेषकर एयर कंडीशनरों और कूलरों के बिल और अन्य कार्यालयी व्यय पर वर्ष-वार, मद-वार कितनी धनराशि व्यय की गई;

57. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

कई परिवारों के लिए, बचाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है बिलों का भुगतान करने के बाद।

58. In addition, other documents such as water bill, telephone bill, electricity bill, proof of gas connection, Voter ID card, spouse’s passport copy, Income Tax Assessment Order, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.

इसके अतिरिक्त, पता प्रमाण के रूप में पानी बिल, टेलीफोन बिल, बिजली बिल, गैस कनेक्शन का प्रमाण, वोटर आई डी कार्ड, पति/पत्नी की पासपोर्ट कापी, आयकर निर्धारण आदेश, आधार कार्ड, राशन कार्ड जैसे अन्य दस्तावेज भी स्वीकार किए जाते हैं।

59. This is what you use to pay your bills, such as credit or debit card.

आप इनका इस्तेमाल करके अपने बिल का भुगतान करते हैं, जैसे क्रेडिट या डेबिट कार्ड.

60. This is what you use to add money to your account or pay your bills.

आप नीचे दिए गए तरीकों का इस्तेमाल करके अपने खाते में पैसे डालते हैं या अपने बिल का भुगतान करते हैं.

61. The U.S. Bill of Rights descends from this acceptance.

अमरीका के अधिकारों की सूची इसी सिद्धांत पर आधारित है।

62. These are ad hoc Committees which are appointed to consider particular Bills referred to them .

ये तदर्थ समितियां होती हैं जो निर्दिष्ट किए जाने वाले विशेष विधेयकों पर विचार करने के लिए नियुक्त की जाती हैं .

63. Amendments , if accepted , become a part of the Bill .

जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं .

64. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.

65. that of returning the Bill to the Government seeking certain clarifications or information in regard to the Bill and in effect suggesting reconsideration of the advice earlier given by the Council of Ministers for assenting to the Bill ( article 167 ) .

वह यह है कि विधेयक के संबंध में कतिपय स्पष्टीकरण या सूचना मांगी जाए और विधेयक सरकार के पास लौटा दिया जाए और वस्तुतया सुझाव दिया जाए कि विधेयक पर अनुमति के लिए मंत्रिपरिषद ने पहले जो सलाह दी है , उस पर पुनर्विचार किया जाए ( अनुच्छेद 167 ) .

66. With bills paid annually, you must “calculate” how much needs to be put aside each month.

“हिसाब” लगाइए कि जिन बिलों का भुगतान साल में एक बार किया जाता है, उनके लिए आपको हर महीने कितने पैसे अलग रखने चाहिए।

67. A Bill to this effect will be introduced in Parliament.

इस संबंध में एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।

68. All that has happened is three private bills have been introduced in the US House of Representatives.

बस तीन प्राइवेट बिलों को अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में पेश किया गया है।

69. To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

और-तो-और, उन्होंने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करके जो मनमानी खरीदारी की थी, उसका बिल चुकाने का बोझ भी अब उन पर आ पड़ा है।

70. The land acquisition bill requires modification, we are working at it.

भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया में सुधार लाया जाना चाहिए।

71. Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.

महिलाओं के रोजगार को सुरक्षित करने के लिए मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक को धन्यवाद।

72. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

वह चाहती है कि उसका साथी राजेश चैनल बिक्री खातों का प्रबंधन करे.

73. Cheques are still used for government payments, payroll, rent, and utility bill payments, though direct deposits and online or telephone bill payments are more widely and increasingly used.

चॅक को अभी भी सरकारी चॅक, वेतन, किराए और उपयोगिता बिल भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि सीधे जमा और ऑनलाइन/टेलीफोन बिल भुगतान भी व्यापक रूप से पेश किये जाते हैं।

74. “My wife looks after the bills and smaller expenses,” says Mario, who has been married for 21 years.

मारियो, जिसकी शादी को 21 साल हो चुके हैं, कहता है: “मेरी पत्नी सारे बिल और छोटे-मोटे खर्चों का हिसाब रखती है।

75. The Bills are included in the List of Business in the order of priority determined by the ballot .

विधेयक बैलट द्वारा निर्धारित प्राथमिकता के क्रम में कार्य सूची में सम्मिलित किए जाते हैं .

76. IT ONLY cost them $24, but it wasn’t paid with coins or bills —money as we know it today.

उसके लिए उन्हें सिर्फ २४ डालर का खर्च हुआ, लेकिन यह सिक्कों या नोटों में अदा नहीं किया गया—जैसे आप हम मुद्रा को जानते हैं।

77. Pakistan has also objected to the punishment clauses in the draft Bill.

पाकिस्तान ने विधेयक के प्रारूप में सजा के प्रावधानों पर भी आपत्ति की है।

78. The two bills are part of a plan to reduce California's emissions by 25 percent to 1990s levels by 2020.

ये दो विधेयक कैलिफोर्निया के उत्सर्जन को 2020 तक 25 प्रतिशत तक कम कर 1990 के स्तर तक करने की योजना का हिस्सा हैं।

79. The Land Acquisition Bill has been on the table for quite some time and we are committed to bring this Bill for approval by Parliament in the next monsoon session.

भूमि अधिग्रहण विधेयक काफी लम्बे समय से सदन के पटल पर लम्बित है और हम संसद के अगले मानसून सत्र में इस विधेयक को संसद द्वारा अनुमोदन कराए जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

80. Eight years later, India’s proposed Prevention of Torture Bill remains pending in parliament.

इसके आठ साल बाद, भारत का प्रस्तावित उत्पीड़न रोकथाम विधेयक संसद में अभी भी लंबित पड़ा हुआ ह